Bowling on and off the lanes